Traduzione termini photoshop ITA/ENG

Per facilitare la creazione di nuove immagini o di modifica ho creato questo specie di tutorial con la traduzione dall' Italiano all'Inglese dei Filtri e dei metodi di fusione


FILTRO FILTER
Artistico Artistic
Matita colorata Colored pencil
Effetto ritaglio Cutout
Pennello a secco Dry Brush
Grana pellicola Film grain
Affresco Fresco
Luce al neon Neon glaw
Effetto pennellate Paint daubs
Effetto spatola Palette knife
Involucro di plastica Plastic wrap
Contorni poster Poster edges
Pastelli su superficie ruvida Rough pastels
Effetto sfumino Smudge stick
Effetto spugna Sponge
Vernice di fondo Underpainting
Effetto acquerello Watercolor


Contrasta Sharpen
Contrasta bordi Sharpen edges
Contrasta maggiormente Sharpen more
Maschera di contrasto Unsharp mask


Distorsione Distort
Bagliore diffuso Diffuse glow
Muovi Displace
Vetro Glass
Increspatura oceano Ocean
Deforma Pinch
Coordinate polari Polar coordinates
Effetto increspatura Ripple
Effetto lente Shear
Effetto sfera Spherize
Effetto spirale Twirl
Effetto onda Wave
Zig zag Zigzag


Disturbo Noise
Aggiungi disturbo Add noise
Smacchia Despeckle
Polvere e grana Dust & scratches
Intermedio Median


Effetto pixel Pixelate
Colore mezzetinte Color Halftone
Cristallizza Crystallize
Sfaccetta Facet
Frammenta Fragment
Mezzatinta Mezzotint
Mosaico Mosaic
Effetto punti Pointillize


Rendering Render
Trasformazione 3D 3D Transform
Nuvole Clouds
Nuvole in differenza Difference Clouds
Effetto lente Leans flare
Effetti di luce Lighting effects


Schizzo Sketch
Bassorilievo Bas relief
Gessetto e carboncino Chalt & charcoal
Effetto carboncino Charcoal
Effetto cromatura Chrome
ContéCrayon ContéCrayon
Penna grafica Graphic pen
Pattern mezzetinte Halftone pattern
Carta da lettera Note paper
Effetto fotocopia Photocopy
Effetto intonaco Plaster
Effetto retinatura Reticulation
Timbro Stamp
Contorni strappati Torn edges
Effetto carta bagnata Water paper


Sfocatura Blur
Sfoca Blur
Sfoca maggiormente Blur more
Controllo sfocatura Gaussian blur
Effetto movimento Motion blur
Sfocatura radiale Radial blur
Sfocatura migliore Smart blur


Stilizzazione Stylize
Diffondi Diffuse
Effetto rilievo Emboss
Estrusione Extrude
Trova bordi Find edges
Bordi brillanti Glowing edges
Solarizza Solarize
Porzioni Tiles
Traccia contorno Trace contour
Effetto vento Wind


Texture Texture
Effetto incrinatura Craquelure
Granulosità Grain
Porzioni mosaico Mosaic tiles
Patchwork Patchwork
Vetro colorato Stained glass
Applica texture Texturizer


Tratti pennello Brush Strokes
Contorni accentuati Accented edges
Tratti ad angolo Angled strockes
Ombra tratteggiata Crosshatch
Tratti scuri Dark strokes
Contorni con inchiostro Ink outlines
Spruzzo Spatter
Tratti a spruzzo Sprayed strokes
Sumi-e Sumi-e


Video Video
Togli interlacciato De-interlace
Colori NTSC NTSC colors


Altro Other
Personale Custom
Accentua passaggio High pass
Massimo Maximum
Minimo Minimum
Sposta Offset


METODI DI FUSIONE BLENDING MODES
Normale Normal
Dissolvi Dissolve
Scurisci Darken
Moltiplica Multiply
Colore Brucia Color Burn
Brucia Lineare Linear Burn
Schiarisci Lighten
Scolora Screen
Colore Scherma Color Dodge
Scherma Lineare Linear Dodge
Sovrapponi Overlay
Luce Soffusa Soft Light
Luce Intensa Hard Light
Luce Vivida Vivid Light
Luce Lineare Linear Light
Luce Puntiforme PIN Light
Miscela Dura Hard Mix
Differenza Difference
Esclusione Exclusion
Tonalità Hue
Saturazione Saturation
Colore Color
Luminosità Luminosity
Dietro Behind
Cancella Clear

utile, io ce l'ho in inglese e mi è utile!

grazie anche perchè ho passato molto tempo a tradurle visto che di googel traduttore non mi fido tanto

Bravo ma io lo ho in italiano xD

Magnifico

Una cosa, ma dove si dovrebbero mettere?

cosa?? questi non sono actions sono solo traduzioni di photoshop dall'inglese all'italiano

e quindi come si sfruttano?

i utilizzano nelle guide...tipo uno che non sa l'inglese e vuole usare uno strumento o un filtro ma ha photoshop in inglese viene a vedere qui

okok, perfetto, volevo solo sapere!